Dossiers / Libri
06.5096 - Fragestunde. Frage.
Unesco-Konventionen betreffend kulturelle Vielfalt
Eingereicht von Müller-Hemmi Vreni
Einreichungsdatum 12.06.2006
Eingereicht im Nationalrat
Stand der Beratung Erledigt
Eingereichter Text
Plant der Bundesrat immer noch, die Vernehmlassung zur Ratifizierung der Unesco-Konventionen betreffend kulturelle Vielfalt sowie Schutz des immateriellen Kulturerbes in der zweiten Hälfte 2006 durchzuführen (gemäss Antwort auf Anfrage Müller-Hemmi 05.1173), damit die Schweiz eines der ersten ratifizierenden Länder sein kann?
Mit welchen Massnahmen will er dies sicherstellen?
Fragestunde.
Frage Müller-Hemmi Vreni.
Unesco-Konventionen
betreffend kulturelle Vielfalt
Heure des questions.
Question Müller-Hemmi Vreni.
Conventions de l'Unesco
sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles
Einreichungsdatum 12.06.06
Date de dépôt 12.06.06
Couchepin Pascal, conseiller fédéral: Dans sa réponse du 22 février 2006 à la question Müller-Hemmi, le Conseil fédéral a fait part de son intention d'ouvrir, durant le deuxième semestre 2006, la consultation sur deux conventions de l'Unesco, celle sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, et celle pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Il n'y a aucun retard dans les travaux de préparation. La planification actuelle prévoit que la consultation sera ouverte en décembre 2006 et se poursuivra jusqu'au mois de mars 2007.
Après consultation et modifications éventuelles qui en découleront, les deux conventions seront soumises au Parlement pour approbation. Environ un an de délibérations étant nécessaire entre les commissions et les conseils, les deux conventions devraient pouvoir entrer en vigueur en 2008.
Müller-Hemmi Vreni (S, ZH): Herr Bundesrat, es freut mich, dass es doch möglich ist - nachdem erste Anzeichen auf etwas anderes hindeuteten -, dass das Jahresziel, das Sie sich in diesem Bereich gesetzt haben, erreicht wird. Das heisst, dass wir davon ausgehen können, dass eigentlich die Ratifizierung sicher noch in dieser Legislatur ins Parlament kommt.
Darf ich jetzt eine Zusatzfrage stellen? In Ihren Legislaturzielen steht für 2006 auch drin, dass das Parlament vom Bundesrat noch dieses Jahr die Botschaft für das neue
Kulturförderungsgesetz und die Revision des Pro-Helvetia-Gesetzes zugestellt bekommen sollte. Stimmt dieser Fahrplan nach wie vor, können wir also sicher sein, dass wir auch in dieser Legislatur die Beratung dieser beiden Gesetze aufnehmen können, was meiner Meinung nach wichtig ist, vor allem auch im Zusammenhang mit dem neuen Rahmenkredit für die Stiftung Pro Helvetia?
Couchepin Pascal, conseiller fédéral: Est-ce que le Parlement achèvera ses délibérations sur ces deux lois? J'ai fait quelques expériences malheureuses avec le Parlement en matière d'assurance-maladie; j'espère qu'en matière de culture, le Parlement ira plus vite qu'en matière d'assurance-maladie! Cela dépendra de vous en partie, puisque pour notre part, nous vous donnerons le temps de mettre un terme à l'examen - rapide - de ces projets avant la fin de la législature. Cela dépendra du Parlement, comme d'habitude; mais ça viendra.
© 2002 www.suisseculture.ch – zum Seitenanfang \ haut de la page